Efallai mai ym mhenillion Omar Khayyâm y gwelir egluraf ei ddawn ddihafal fel cyfieithydd barddoniaeth.

Caredicach fyddai dweud yng ngeiriau Omar Kayyâm (addasiad Cymraeg John Morris-Jones):

Ei wrthwynebydd fydd Omar Sheika o Balesteina.

Er mai dim ond deunaw mis oed yw Omar, mae'n edrych fel hen ddyn.