Fel y dywedodd un ysgolhaig, wrth ddisgrifio hanes y Saesneg, 'Translations poured from the press....