'Roedd y cwmniau eisoes wedi dangos eu hawydd am wrthdaro â'r undebau - ond cryfhawyd eu rhyfelgarwch yn fwy byth gan Buxton.