Roedd yn Arweinydd Cynorthwyol Cerddorfa Symffoni Boston rhwng 1990 a 1993, gan arwain Gwyl Tanglewood a Chyfres Danysgrifio Boston.

Aeth Llewellyn rhagddo i ennill Cymrodoriaeth Arwain i'r Tanglewood Center yn Massachusetts ym 1985, a gweithio gydag artistiaid megis Bernstein, Ozawa, Masur a Previn.

Ers Tanglewood, mae Llewellyn wedi ymddangos yn aml yn yr Unol Daleithiau.