Ymddengys rhai teitlau o fewn catalog y Cyngor Llyfrau ac eraill yng nghatalogau, taflenni a chylchlythyrau o'r canolfannau a PDAG.

Mae ymrwymiad y darlledwr i newyddion yn parhau i fod yr un mor gadarn ag erioed (ystafell newyddion BBC Cymru yw'r ail fwyaf y tu allan i Lundain) a gweddnewidiwyd y ddwy brif raglen newyddion teledu, Wales Today a Newyddion, gyda set stiwdio newydd, teitlau agoriadol a cherddoriaeth newydd sbon.

Ond er fod teitlau amryw o'r rhain, fel y lluniau, yn cyfeirio at fannau penodol, cyfleu awyrgylch ac ymateb personol yw nod yr artist, yn hytrach na chofnodi'n union yr hyn a welodd.

Defnyddiwyd y grant i addasu deunyddiau Saesneg (neu iaith arall) i'r Gymraeg, i gynhyrchu teitlau Cymraeg gwreiddiol ac i gynhyrchu fersiynau Saesneg o ddeunydd gwreiddiol.

Er mwyn gwneud hyn heb weld lleihad mewn nifer y teitlau bydd angen cyllid ychwanegol.

Mae pob rhaglen yn awr â brand adnabod y BBC i'w weld yn y teitlau agoriadol.