MAE arolwg sy'n honni nad oes dim cysylltiad rhwng atomfeydd Wylfa a Thrawsfynydd ac achosion o gancr yn yr ardaloedd hynny, wedi codi pob math o amheuon.