Gwrthdaro rhwng yr Heddlu a 5,000 o bicedwyr y tu allan i argraffty Rupert Murdoch yn Wapping.