Cyfieithu o'r Lladin i'r ieithoedd brodorol, a'r Gymraeg yn eu plith, oedd y ffordd bwysicaf o gyflawni hyn oll, cyfieithu, fel y dywedodd Thomas Wiliems, 'pob celfyddyt arbenic or gywoethoc Latiniaith yr geindec Gymraec einom'.

Mae Thomas Wiliems yntau yn beirniadu 'scolheicion y prifyscolion Rydychen a Chaer Grawnt' oherwydd eu dibristod.