Ffurf wreiddiol yr enw hwn oedd Llanddewi Nant Hoddni.

Yr enw afon Hoddni sydd hefyd tu ol i'r enw Llanthony ym Mynwy.