Diolch i ti am y caredigrwydd hynny tuag ati, o leia - mae'n siŵr y byddai hi'n gwerthfawrogi hynny o gyfeillgarwch oddi wrth ei ffrind." "Mae'n amlwg fod y syniad hwnnw wedi croesi dy feddwl di, neu faset ti ddim wedi son am y peth, felly paid a bod mor hunangyfiawn gyda fi.

'Dydw i ddim am i chi feddwl fy mod i'n hunangyfiawn, ond nid wyf fi erioed wedi sgrifennu yn unig er mwyn gwneud arian.

Ond ffurf israddol yw dychan, wedi'r cwbl, er gwaethaf y mwyniant hunangyfiawn a geir o'i ddarllen.

Y mae'n bosibl fod cydolygyddion Hughes wedi'i rybuddio yn erbyn gwrthweithio cryfder ei achos drwy ymarfer iaith a ellid ei dehongli yn hunangyfiawn ac â naws sarhau-er-mwyn-sarhau iddi yn yr ysgrifau hyn.