Y mae Gogleddwr yn fwy ymwybodol o hyn, efallai, na'r Hwntw sy'n clywed Saesneg o'i gwmpas bob awr o'r dydd a phob dydd o'r wythnos.